钟振振博士    1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

      钟振振教授答疑信箱（263）

柳氏二外甥求笔迹二首

[宋]苏轼

其 一

退笔如山未足珍，读书万卷始通神。

君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人。

其 二

一纸行书两绝诗，遂良须鬓已成丝。

何当火急传家法，欲见诚悬笔谏时。

诗友G君问：钟老师，苏东坡的这两首诗脍炙人口。请问“莫厌家鸡”是自谦，还是有什么典故？另外，“遂良”是指褚遂良吗？如果指褚遂良，这里和柳公权有什么关联呢？

钟振振答：“柳氏二外甥”，是苏轼妹婿柳文远的两个儿子柳闳、柳闢。苏轼的书法在宋代非常有名，故两位外甥“近水楼台先得月”，向他索要手书。于是苏轼便特为他们创作了这两首七言绝句，以行书体书写相赠。“莫厌家鸡”，不是苏东坡的“自谦”，而是用东晋·庾翼的典故。庾翼的书法，年少时与王羲之齐名。后来王羲之书法的名气超过了庾翼，庾翼心理不平衡了，在给人的信里发牢骚说：“小儿辈贱家鸡，皆学逸少书。”即自家的子弟以为“家鸡”不值钱，“野鸡”值钱，竟然不学他的书法，都去学王羲之（羲之字逸少）了。事见《南齐书》 卷三三《王僧虔传》载僧虔论书云云。

又，唐·刘禹锡《酬柳柳州家鸡之赠》诗曰：“日日临池弄小雏，还思写论付官奴。柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。”唐代著名文学家柳宗元好书法，晚年亦即唐宪宗元和年间任柳州刺史时，赠书法给老朋友刘禹锡，刘禹锡写了这首诗，戏称他的字是“柳家新样元和脚”。因为外甥姓柳，故苏轼串用以上两个典故，对他们说：你们不要嫌弃“家鸡”，放着你们柳家柳宗元的书法不学，却来向我求教！自宋代一直到清代，都有学者以为“元和脚”指唐代大书法家柳公权的书法。这是误解。据两《唐书》柳公权传，公权以书法著称于穆宗、敬宗、文宗三朝。而柳宗元卒于宪宗元和十四年（819），在穆宗即位的前一年，那时柳公权的书法还没有成名。 “遂良”，字面义是褚遂良，但这里是以褚遂良自比。褚遂良《与法师帖》中，有“即日遂良须鬓尽白”之语。苏轼信手拈来，以“遂良须鬓已成丝”，慨叹自己鬓发、胡须皆白，已经老了。从诗的语意上来说，“褚遂良”与“柳公权”的确没有什么关联。但两人都是唐代的大书法家，由此及彼，思维逻辑方面的关联还是有的。谈论书法，就用与书法家相关的典故来叙事、表情、达意，而不假外求，足见苏轼的学问之富与才力之高。

【附注】

退笔如山唐·李绰《尚书故实》曰：右军孙智永禅师……住吴兴永福寺，积年学书，秃笔头十瓮，每皆数石。……后取笔头瘗之，号为退笔冢，自制铭志。（按，唐·刘禹锡述、韦绚记《刘宾客嘉话录》所载略同。）唐·何延之《兰亭记》曰：永禅师……常居永欣寺阁上临书，所退笔头置之于大竹簏。簏受一石馀，而五簏皆满。唐·裴说《怀素台歌》曰：我呼古人名，鬼神侧耳听。杜甫李白与怀素，文星酒星草书星。永州东郭有奇怪，笔冢墨池遗迹在。笔冢低低高如山，墨池浅浅深如海。

诚悬笔谏：《旧唐书》卷一六五《柳公权传》曰：公权，字诚悬。……穆宗政僻，尝问公权笔何尽善，对曰：“用笔在心，心正则笔正。”上改容，知其笔谏也。《新唐书》卷一六三《柳公权传》曰：公权，字诚悬。……帝问公权用笔法，对曰：“心正则笔正，笔正乃可法矣。”时帝荒纵，故公权及之。帝改容，悟其以笔谏也。