钟振振博士    1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（269）

宋人所谓“速肖”是什么意思？（完结）

诗友洽轩问：钟教授早安！宋代诗词多处见“速肖”，如刘涧谷《西江月·贺人女晬》：“阿兄气宇更飘飘，阿弟看看速肖。”曾丰《题欧阳君举进修堂》：“速肖无拘渠七十，近取莫过吾六一。”楼钥《谢湖山居士示和陶诗》：“尚或庶几焉，未暇期速肖。”不知何意，向您求教。

钟振振答：（接上期）最后，具体说一说您所举出的这三条书证。

（1）刘涧谷《西江月·贺人女晬》词曰：淑质生当良月，晬辰喜遇今朝。掌心托个儒人苗。早晚夫人争叫。〇阿母神仙苗裔，阿爷宰相丰标。阿兄气宇更飘飘。阿弟看看速肖。

此词见元·刘应李《新编事文类聚翰墨大全》丙集卷三。

这是祝贺他人所生女儿满百日或周岁的应酬之词。晬，婴儿满百日或周岁。

“掌心托个儒人苗，早晚夫人争叫”。儒人，当是“孺人”之讹。孺人、夫人，都是古代命妇的封号。夫人的级别高于孺人。夫人又有郡夫人与国夫人之分，国夫人高于郡夫人。这两句，恭维他人手掌心里托着的这位千金，将来必然会嫁个做官并升大官的老公，因此而初封孺人，进封夫人。

“阿母神仙苗裔，阿爷宰相丰标”。阿母即母亲，阿爷即父亲。二句恭维女孩的母亲美如仙女、女神，父亲有宰相的风姿、气度。

“阿兄气宇更飘飘，阿弟看看速肖”。恭维女孩的哥哥气宇轩昂，弟弟眼看着很快便能成为贤才。

这里的“速肖”，应是用扬雄《法言》语典的引申义。

（2）曾丰《题欧阳君举进修堂》诗曰：轻一尺璧重寸阴，白千丈发丹寸心。假途游夏时汲汲，归宿渊骞日駸駸。速肖无拘渠七十，近取莫过吾六一。气节追还庆历风，文章增广庐陵集。

“轻一尺璧重寸阴”，战国·辛钘《文子》卷一《道原》曰：故圣人不贵尺之璧，而贵寸之阴。

“游夏”，子游、子夏。二人都是孔子的学生，长于文学。

“渊骞”，颜渊、闵子骞。二人也都是孔子的学生，以德行著称。

“六一”，即欧阳修。欧阳修晚年自号六一居士。

“气节追还庆历风”，宋仁宗庆历年间，范仲淹、韩琦、富弼等推行新政，遭守旧派阻挠而失败，相继被贬。欧阳修上书为范仲淹等辩护，亦遭贬黜。

“庐陵集”，指欧阳修的诗文集。欧阳修为庐陵（今江西省吉安市）人。

这里的“速肖”，既言“无拘渠七十”，即不局限于孔门七十二贤，显然是用扬雄《法言》语典的本义。

（3）楼钥《谢湖山居士示和陶诗》曰：渊明千载人，风节仰孤峭。岂惟辞督邮，莲社不得召。书不求甚解，眼高得玄要。诗亦本无意，但写胸中妙。齐梁纷众作，嘈杂春禽叫。稚子候檐隙，文通剧搜绍。矫矫玉局翁，尙友谢浮漂。饱吃惠州饭，追和欲同调。湖山老居士，宏才盖廊庙。出入官五纪，怀归自年少。屡赓归来词，吾行有先兆。老龙卧林壑，年高德弥劭。向来批敕手，甘心事耕钓。筑室据仙居，泉石造深奥。亭榭望堂皇，蓬莱对圆峤。涉园日成趣，遇客酒频釂。岩岩鸾鹤姿，炯炯双眸瞭。堕体黜聪明，坐忘乐遗照。西畴时告春，东皋快舒啸。襟期古暗合，此事不容诏。尽和靖节诗，笔走追风骠。又如裴旻剑，腾空径投鞘。人生嗜欲深，山林不供烧。何当从公游，翛然宁荷蓧。小子敢言诗，未免事华彯。西施难效颦，邯郸恐贻笑。思欲焚旧稿，世味轻咀嚼。稍寻韦苏州，旁引孟贞曜。绝去翰墨畦，毋凿浑沌窍。尙或庶几焉，未暇期速肖。

“湖山居士”，吴芾自号。吴芾为南宋知名诗人。其《湖山集》卷一，皆和陶渊明诗。

“文通”，南朝梁·江淹字文通。江淹曾模拟陶渊明诗，即《陶征君潜田居》篇。

“玉局翁”，指苏轼。苏轼晚年提举成都玉局观，即祠禄官，无职事，领半薪。苏轼和陶渊明诗达一百〇九首之多。

“靖节”，陶渊明私谥靖节征士。

“裴旻剑”，《新唐书》卷二〇二《文艺传》中曰：文宗时，诏以白（按，李白）歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。

“韦苏州”，唐代著名诗人韦应物，曾任苏州刺史。

“孟贞曜”，唐代著名诗人孟郊，私谥贞曜先生。

这里的“速肖”是说，我的诗一时半会还不敢期望能做到像陶渊明那样自然高妙。