理论评论
钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(一)

发布时间: 来源: 阅读:
分享到

钟振振博士   1950年3月生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。 

 

    经常有网友给我发微信,发邮件,将他们在阅读古典诗词中读不懂的地方告诉我,希望我给予解答。我也尽量给他们以我力所能及的帮助。由于我从事古典诗词之学数十年,多读了几本书,故对于大多数问题都能提供网友比较满意的答案,得到网友们的认同。有朋友说,既然你已付出了这样辛勤的劳动,为什么不整理成文,发表出来,让更多的读者受益呢?我觉得这个建议很好。特此借“小楼听雨”的一方宝地,开设这样一个专栏,希望得到大家的支持与帮助。说得不对的地方,欢迎读者批评指正。 

(一)泥忆云    

网友问:钟老师您好。请教一下:“泥忆云”是什么意思?我在海藏楼诗里读到“年年泥忆云”,网上查到唐代佚名诗有“谁知泥忆云”,清代郑珍诗有“有如泥忆云”,都理解不通。   

钟振振答:清末民初郑孝胥《海藏楼杂诗》其十九云:“汤赵走相语,南皮昨已薨。郁郁此老翁,其意宁乐生。一生抱忠节,旧学颇殚精。惜哉如纨扇,秋至难施行。公常称我诗,谓非世士能。江湖虽浩荡,隐愧知己情。年年泥忆云,今日殊幽明。病中必见恨,此恨终冥冥。”清郑珍《乡举与燕上中丞贺耦耕长龄先生》诗云:“文学无贵贱,师弟有因缘。当公领解日,我始双鬌悬。公名丽中外,孺子心已笺。时从乡先达,一问庆历贤。有如泥忆云,何人识肫颛。……”这两首诗中的“泥忆云”,都是用唐李贺诗:“谁知泥忆云,望断梨花春。荷丝制机练,竹叶剪花裙。月明啼阿姊,灯暗会良人。也识君夫婿,金鱼挂在身。”李贺此诗是组诗四首中的第一首,组诗的题目是《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆。座人制诗嘲谢,复继四首》。謝秀才地位不高,其妾另攀了高枝。从诗中“也识君夫婿,金鱼挂在身”二句可知,其妾所改从的是一位大官。他的地位,与谢秀才有云泥之别,一个在天上,一个在地下。妾因后夫而贵,如今的地位,也与谢秀才有云泥之别。故所谓“泥忆云”,是比喻地位低的人忆念地位高的人。郑孝胥诗是悼念晚清重臣张之洞的,郑珍诗是呈上贵州巡抚贺长龄的,就地位而言,张之洞比郑孝胥,贺长龄比郑珍,要高得多。故二郑诗中分别用“泥忆云”来比喻自己对张的怀念或对贺的仰慕。

在线人数:808今日访客数: 11654今日页面浏览量: 26882总页面浏览量: 75339838

办公室:(010)66110906会员部:(010)66110720  (010)66110906理论评论部:(010)64029139诗教部:(010)66519540培训部:(010)66156739网络信息部:(010)66079545账务室:(010)66081124

学会地址:北京市东城区东四八条52号三楼中华诗词学会 邮编:100007 京ICP备19044437号 京公网安备 11010102004337号

《中华诗词》杂志社:办公室、发行部:64068289编辑部:64068468

杂志社地址:北京市东城区东四八条52号二楼《中华诗词》杂志社;邮编:100007投稿电子邮箱:zhscbjb@163.com

技术支持: 江苏书妙翰缘科技发展有限公司诗词云