钟振振博士   1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（250）:杜甫《秋兴八首》其二（续二）

秋兴八首其二

[唐]杜甫

夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。

听猿实下三声泪，奉使虚随八月查。

画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。

请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。

网友三一问：请问先生，此诗颔联、颈联如何理解？

钟振振答：（三）画省香炉违伏枕

“画省”，即尚书省的别称。

尚书省，系由东汉以来的尚书台发展、演变而成，至隋代起定型为国家行政管理的最高机构。其长官与中书省、门下省的长官，并列宰相之位。其最基本的架构为吏、户、礼、兵、刑、工等六部，每部下辖四司，凡二十四司。部长官为尚书，副长官为侍郎。在唐代，司长官为郎中，副长官为员外郎。

唐·徐坚《初学记》卷一一《职官部》上《尚书令·事对·画省》引汉·蔡质《汉官典职》曰：“尚书奏事于明光殿，省中画古烈士，重行书赞。”

唐·李林甫等《唐六典》卷一《尚书都省》曰：“汉制……省中皆胡粉涂壁，画古贤列女。”

宋·李昉等《太平御览》卷二一五《职官部》一三引汉·应劭《汉官仪》曰：“尚书郎……奏事明光殿，省中皆胡粉涂画古贤人、烈女。”

宋·佚名《锦绣万花谷》卷一〇《三省·画省》引汉·蔡质《汉官典职》曰：“尚书省中皆以胡粉涂壁，画古贤列士。”

诸书所引述，虽略有出入，而大旨则一：因尚书省壁上有画，故称“画省”。

有学者认为，既然尚书省壁上画有古烈士，中书省、门下省壁上也应该有画。杜甫在肃宗朝曾任左拾遗，左拾遗隶属于门下省。杜甫任左拾遗时有《春宿左省》诗曰：“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何。”“左省”即门下省，可见他在省中值过夜班。“画省”云云，即回忆过去而感伤如今不得还朝为国家效力。

这样的推测，似乎也符合逻辑，有其合理性。问题在于，某些专用名词是有刚性的，不能想当然，随心所欲地扩大其“外延”。尽管中书省、门下省壁上也应该有画，但其是否亦可称“画省”，还得有具体用例来证明。遗憾的是，至少在唐代还未发现这样的用例。

相反，唐人笔下的“画省”，指向尚书省的用例则比比皆是。例如：

李憕《和户部杨员外伯成寓直》诗曰：“落日弥纶地，公才画省郎。词惊起草笔，坐引护衣香。双阙天河近，千门夕漏长。遥知台上宿，不独有文强。”此“户部杨员外伯成”，即尚书省户部某司的员外郎杨某（字伯成）。

储光羲《贻主客吕郎中》诗曰：“上士既开天，中朝为得贤。青云方羽翼，画省比神仙。委佩云霄里，含香日月前。君王傥借问，客有上林篇。”此“主客吕郎中”，即尚书省礼部主客司的郎中吕某。

岑参《送许员外江外置常平仓》诗曰：“诏置海陵仓，朝推画省郎。还家锦服贵，出使绣衣香。水驿风催舫，江楼月透床。仍怀陆氏橘，归献老亲尝。”此“许员外”，当是尚书省户部仓部司的员外郎。天下仓储之事，归尚书省户部仓部司郎中、员外郎掌判。

权德舆《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答》曰：“良辰当五日，偕老祝千年。彩缕同心丽，轻裾映体鲜。寂寥斋画省，款曲擘香笺。更想传觞处，孙孩遍目前。”“礼部”，即尚书省礼部。权德舆在德宗贞元年间曾任礼部尚书。

王遘等《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》诗曰：“迹就空门退，官从画省迁。住持良有愿，朝谒穴无缘。（王遘）身净金绳内，心驰玉扆前。（皎然）荣添一两日，恩降九霄年。（齐翔）慕法能轻冕，追非欲佩弦。（李纵）栖闲那可久，鸳鹭待行联。（崔子向）”此“王郎中遘”，即尚书省某部某司郎中王遘。

中宗朝《授张锡工部尚书制》曰：“明光画省，务总枢要；建礼仙门，职惟喉舌。”“工部尚书”，即尚书省工部的长官。

因此，杜诗此句中的“画省”，所针对的显然不是自己昔年曾担任过的左拾遗一职，而应是不久前在严武剑南西川节度使府任参谋时所带的那个虚衔——“检校工部员外郎”。“工部员外郎”，即尚书省工部某司的员外郎。

 （未完待续）